TRUMP ПРЕУВЕЛИЧИЛ РАЗМЕРЫ СВОЕЙ ВИНОДЕЛЬНИ

TRUMP ПРЕУВЕЛИЧИЛ РАЗМЕРЫ СВОЕЙ ВИНОДЕЛЬНИ

Поздравляю вас, гражданин, соврамши!’

 

Президент США Дональд Трамп (Donald Trump) не упустил возможности упомянуть свое винодельческое хозяйство в Вирджинии хвастаясь, что оно является «одним из самых крупных» в стране, после пресс-конференции, посвященной осуждению насилия на рассовой почве в Charlottesville.

 

Трамп сделал комментарии после конференции во вторник, об инциденте в Charlottesville, приведшем к смерти, где сказал:

«У меня есть дом в Charlottesville. Кто-нибудь знает, что у меня есть дом в Charlottesville? »- спросил Трамп, реагируя на комментарии репортеров, добавив:« Я владею на самом деле одним из крупнейших винодельческих предприятий в Соединенных Штатах — это в Charlottesville».

Хотя его замечания были неуместными, учитывая предмет конференции, средства массовой информации, тем не менее, не упустили возможность уточнить, что эта информация не совсем точна.

Дональд Трамп купил винодельческое хозяйство в 2011 году, но им управляет его сын Эрик Трамп (Eric Trump). Согласно информации с вебсайта винодельни: «Trump Winery является зарегистрированным торговым наименованием Eric Trump Wine Manufacturing LLC, которое не принадлежит, не управляется или не связано ни с Donald J. Trump, ни с организациями действующего Президента США», — говорится в разделе о юридической ответственности сайта. Несмотря на это, винодельня включена в состав портфеля недвижимости компании Trump.

Это также далеко не «один из крупнейших» винодельческих предприятий в США, и даже не самое большой в Вирджинии (in Virginia).

В то время как у винодельни Президента самая большая площадь под виноградниками в Вирджинии, на площади 210 акров, в 2016 году было произведено около 36.000 бутылок вина. Для сравнения, близлежащая Williamsburg Winery и Chateau Morrisette изготавливают около 60.000 бутылок в год каждая. В США сотни американских винодельческих предприятий производят значительно больше вина, чем это.

Обращаясь к Huffington Post, Майкл Кайзер (Michael Kaiser), вице-президент WineAmerica (Национальная ассоциации американских вин) пояснил: «При измерении размеров виноделен вопрос площади под виноградную лозу не принимается во внимание.

«Так что, хотя верно, что винное хозяйство Президента имеет самую большую в Вирджинии площадь под виноградниками, оно не одино из крупнейших в стране или на Восточном побережье. Это одна из крупнейших виноделен в Вирджинии. Другими «большими» винодельнями в Вирджинии являются Barboursville , Chateau Morrisette и Williamsburg Winery. Большинство винодельческих предприятий Вирджинии — небольшые хозяйства.

Чтобы считаться «крупным», «Trump Winery» должна была бы производить 500.000 бутылок и более. В 36.000 бутылок Trump Winery на самом деле должна классифицироваться Ассоциацией, как «маленькая».

 

Original case text by thedrinksbusiness.com

TRUMP OVERESTIMATES THE SIZE OF HIS WINERY.

 

US president Donald Trump didn’t miss an opportunity to plug his Virginia winery, bragging that it was “one of the largest” in the country moments after a press conference held to denounce white supremacist violence in Charlottesville.

Trump made the comments following the conference on Tuesday to address the conflict in Charlottesville last weekend, which saw a rally attended by white supremacists and neo-nazis erupt into violence, resulting in the death of counter protester Heather Heyer.

“I own a house in Charlottesville. Does anyone know I own a house in Charlottesville?” Trump asked bemused reporters at the end of the conference, referring to Trump Winery, adding: “I own actually one of the largest wineries in the United States ― it’s in Charlottesville.”

While his comments were irrelevant and inappropriate, given the subject matter of the conference, the media have been quick to point out that they were not entirely accurate.

Donald Trump bought the winery in 2011, but it is run by his son Eric Trump. According to the winery’s own website: “Trump Winery is a registered trade name of Eric Trump Wine Manufacturing LLC, which is not owned, managed or affiliated with Donald J. Trump, The Trump Organization or any of their affiliates,” the disclaimer reads on the legal section of the website. Despite this, the winery is listed as part of the real estate portfolio of the Trump Organisation.

It’s also far from “one of the largest” wineries in the US, and not even the largest in Virginia.

While Trump Winery does have the biggest area under vine in Virginia, at 210 acres, it produced about 36,000 cases of wine in 2016. In comparison, the nearby Williamsburg Winery and Chateau Morrisette make nearly 60,000 cases a year. Across the US, hundreds of US wineries produced significantly more wine than this.

Speaking to Huffington Post, Michael Kaiser, vice president of WineAmerica, the National Association of American Wines, explained: “When measuring winery size the question of acres under the vine is not taken into consideration.

“So while it is true that the president’s namesake winery has the largest acre under vine in Virginia, it is not one of the largest in the country or the East Coast. It is one of the larger wineries in Virginia. The other ‘large’ wineries in Virginia are Barboursville, Chateau Morrisette and Williamsburg Winery. Most Virginia wineries are small production.”

To be considered “large”, Trump Winery would have to be producing 500,000 cases or more. At 36,000 cases, Trump Winery would in fact be classed as “small” by the association.