Автомобиль на ‘виски-топливе’ отправляется в первое путешествие

Автомобиль на 'виски-топливе' отправляется в первое путешествие

Первый в мире автомобиль, работающий на биотопливе, изготовленном из использованного при производстве виски сырья, прошел успешный тест-драйв — смотреть видео http://www.bbc.com/news/uk-scotland-tayside-centr

 

Топливо, называемое биобутанолом, спроектировано как прямая замена бензина и дизельного топлива, и не нуждается в модификации двигателя при использовании.

Биобутанол производится из раствора с ячменным затором после ферментации, называемого draff.

Репортер BBC Scotland Лиза Саммерс (Lisa Summers) первой испытывала атомобиль с использованием биотоплива из виски.

По её словам, она не заметила никакой разницы между поведением машины, в сравнении с бензином, или дизельным топливом.

Биобутанол рассматривается его изобретателями как альтернатива ‘электро-карам’, которая может приводить в действие автомобиль без необходимости изменения его двигателя.

Топливо было создано Celtic Renewables Ltd, компанией из dinburgh Napier University, которая работала над проектом совместно с Perthshire Tullibardine Distillery.

Ежегодно в Шотландии индустрией солодового виски производится почти 750 000 тонн draff и два миллиарда литров pot ale.

Основатель и президент Celtic Renewables профессор Мартин Тангни (Martin Tangney) сказал, что остатки не имеют никакого применения в индустрии виски.

Он добавил: «Мы разработали процесс объединения жидкости с твердым веществом и использовали совершенно иной процесс ферментации, называемый ABE, и в итоге возникает химическое вещество, называемое биобутанолом. И это прямая замена для бензина, здесь и сейчас».

Он добавил: «Это первый случай в истории создания биотоплива, полученного из отходов производства виски.

«Уместно провести этот исторический тест-драйв именно в Шотландии, которая славится своим виски, и теперь может стать ‘электростанцией’ для возобновляемых источников энергии».

Недавно Эдинбургская компания получила правительственный грант в размере £9 млн на строительство демонстрационного коммерческого завода в Грэндемуте (Grangemouth), недалеко от Фолкерка (Falkirk), который будет полностью введен в эксплуатацию к 2019 году.

Он считает, что его ‘виски-биотопливо’обладает огромным глобальным потенциалом и может стать промышленным, с оборотом в Шотландии до £100 млн.

Он также ‘нацелен’ на другие страны-производители виски, такие как Япония, Индия и США.

 

Original news:

Whisky-fuelled car makes first journey.

 

The world’s first car running on a biofuel made from whisky residue has had its first successful test drive.

The fuel, called biobutanol, is designed as a direct replacement for petrol and diesel and does not need the car to have its engine modified.

It is made from kernels of barley called draff, and pot ale — a yeasty liquid left over from fermentation.

BBC Scotland reporter Lisa Summers was behind the wheel for the car’s first-ever journey using the whisky biofuel.

She said the car felt smooth on the short drive — and did not notice any difference from a petrol or diesel-fuelled vehicle.

While there is a push for major car manufacturers to commit to electric vehicles, biobutanol is seen by its inventors as an alternative which can power the vehicle without the need to modify its engine.

It was created by Celtic Renewables Ltd, a spinout company from Edinburgh Napier University, which worked with Perthshire’s Tullibardine Distillery on the project.

Almost 750,000 tonnes of draff and two billion litres of pot ale are produced by the malt whisky industry in Scotland every year.

Celtic Renewables founder and president Prof Martin Tangney said the residue was of no value whatsoever to the whisky industry.

He added: «What we developed was a process to combine the liquid with the solid, and used an entirely different traditional fermentation process called ABE, and it makes the chemical called biobutanol.

«And that is a direct replacement, here and now, for petrol».

He added: «This is the first time in history that a car has ever been driven with a biofuel produced from whisky production residues.

«It is fitting to do this historic drive in Scotland, which is famous not just for its world-renowned whisky but also for being a powerhouse for renewable energy.»

The Edinburgh-based company recently received a £9m government grant to build a commercial demonstrator plant in Grangemouth, near Falkirk, that will be fully operational by 2019.

It believes its whisky biofuel has huge global potential, and could create an industry in Scotland worth £100m.
But it will also be targeting other whisky-producing countries, such as Japan, India and the US.

Автомобиль на 'виски-топливе' отправляется в первое путешествие

 

Source: www.bbc.com

 

Оставить комментарий

avatar
  Подписаться  
Уведомление о