Ассоциация виноделов Соединенного Королевства (UKVA) и английские производители вина (EWP) объединились в единый орган

Ассоциация виноделов Соединенного Королевства (UKVA) и английские производители вина (EWP) объединились в единый орган

The United Kingdom Vineyard Association (UKVA) и English Wine Producers (EWP) вчера проголосовали за то, чтобы стать единым отраслевым органом, который будет называться UK Wine Producers (UKWP) и создаст новый Совет для продвижения индустрии виноделия.

 

Решение было принято на собраниях обоих органовс тем чтобы, объединить две организации в единый национальный орган, который будет способствовать, представлять и поддерживать интересы виноделов и виноградарей в Англии и Уэльсе.

Ассоциация виноделов Соединенного Королевства (UKVA) и английские производители вина (EWP) объединились в единый орган«Это слияние является ключевым моментом в развитии нашей отрасли», — сказал Саймон Робинсон (Simon Robinson) из Hattingley Valley Wines; Нынешний председатель EWP, который был назначен председателем нового совета UKWP.

Новый совет будет выступать ‘единым голосом’, представляя отрасль в работе с правительством Великобритании, национальными и международными организациями, уделяя особое внимание контролю и защите происхождения, регулирования и качества вин.

Он (совет) также будет поддерживать образование, трейнинги и исследования; строить туристическую инфраструктуру и создавать универсальную маркетинговую и коммуникационную программу для внутреннего и зарубежного продвижения британской винной индустрии.

В течение следующих нескольких недель UKVA и EWP будут по-прежнему функционировать как отдельные органы, но начнут тесно сотрудничать в рамках новой структуры до завершения слияния.

 

Original news:

New body formed in major merger for the UK wine industry.

 

The main organisations in the UK wine industry are taking a leaf from the Spice Girls’ book and making two become one, in an exciting merger for the category.

The United Kingdom Vineyard Association (UKVA) and English Wine Producers (EWP) yesterday voted to become one single industry body, to be called UK Wine Producers (UKWP) – for which a new board will be created to help push the trade forward.

The decision was made at both bodies’ EGMs yesterday, with a view to bringing together the skills and strengths of the two organisations into one united national body, which will promote, represent and support the interests of vineyards of all sizes in England and Wales.

‘This merger comes at a key point in the growth of our industry,’ said Simon Robinson of Hattingley Valley Wines; current chairman of EWP who has been appointed as chair of the new UKWP board.

The new board will act as a single voice when representing the industry in dealing with the UK government, national and international organisations, focusing on the control and protection of the provenance, regulation and quality of English and Welsh wines.

It will also support the delivery of education, training and research; build tourism and create a generic marketing and communications programme for domestic and overseas promotion

‘The vote that our members have taken demonstrates a proactive and shared optimism in the future of English and Welsh wines and the many opportunities that lie ahead for us all. There is lots of work to be done – not least to reinforce our position with government and to build on the many services that we can deliver to all members,’ Robinson added.

For the next few weeks, UKVA and EWP will still function as separate bodies, but will begin to work more closely together under the new structure until the merger is complete.

 

Source: www.imbibe.com

Оставить комментарий

avatar
  Подписаться  
Уведомление о